Acquista a buon mercato Ochitsubaki CD KEYS da €2.20 🎮

Riassunto

OCHITSUBAKI || 落ち椿 è un gioco bilingue JPN/ENG sulla traduzione e su come questa possa essere profonda come il modo in cui le persone ipermarginate "traducono" costantemente le loro identità e i loro traumi per la comprensione degli altri, non importa quanto sia lontano dal materiale di partenza. Si tratta di una visual novel che combina un'estetica anime retrò con un'eleganza decisamente moderna, e ha tre opzioni di lingua: JPN, ENG e traduzione JPN. Le versioni ENG/JPN sono due diverse interpretazioni della storia, richiedendo così una traduzione JPN separata, emulando ciò che accade quando si cerca di tradurre qualcosa di complesso come l'identità. La mia più grande ispirazione è il gioco Sega Utena, giocandolo sia in ENG/JPN.

Contiene una narrazione lineare scritta in un ibrido verso poetico con una colonna sonora originale e una grafica originale. La build finale contiene la versione JPN, la versione ENG e una traduzione dell'adattamento JPN.

Storyline

Hanashiro (lui/lei) e i loro pochi parenti rimasti reagiscono tutti in modo diverso al trauma di essere immortali e di assistere all'apocalisse più e più volte in diversi cicli di reincarnazione. Shiragiku è imperturbabile, allegra, capricciosa e capricciosa; Shirayuri non si trova da nessuna parte; e Hanashiro? Hanashiro sta pianificando la loro morte tra 10 anni, quando le camelie cadranno, se per allora non troveranno una ragione per vivere.

Hanashiro e Shirayuri hanno già assistito alla FINE DEL MONDO. Ma nessuno gli ha creduto. Shiragiku ha visto molte, molte apocalissi, ma non è mai stata ferita da nessuna dopo la prima. Shiragiku ha ricordato ogni singola fine; Shirayuri non ne ha ricordata nessuna; e Hanashiro ne ricorda solo alcune. Quali? Nemmeno lui lo sa.

Ad Hanashiro manca parlare la sua lingua madre fey, ma sembra che non riesca a trovare nessuno disposto ad ascoltarla, nemmeno i suoi stessi simili. E poi si fa un nemico che potrebbe farlo. Il suo nome è Lun Kochouran.

E potrebbe essere il primo in un millennio a imparare la lingua Amayuri.

Potrebbero anche essere i primi a uccidere un immortale.